Buy a Donkey

The first Afrikaans phrase I have learned is "thank you very much." Our South African host delighted in telling us that it's simply pronounced "Buy a donkey." The "donkey" is similar in sound to the German "danke." Okay...